CLICK HERE FOR ENGLISH TERMS AND CONDITIONS.
 

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

I. GELTUNGSBEREICH

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Helena Bodenschatz und Ihnen in Bezug und Lieferung von Waren über den Webshop unter der Domain www.tamang-women-art.com ausschließlich und in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden auf Verbraucher im Sinne von § 13BGH und für sonstige Kunden gleichermaflen Anwendung, soweit nicht ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass diese nur gegenüber Verbraucher- oder Unternehmenskunden Anwendung finden sollen. Verbraucher im Sinne von § 13BGH ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.

II. LIEFERUNG

Lieferungen innerhalb und ausserhalb Deutschlands erfolgen per DHL oder der Deutschen Post per Einschreiben. Das Versandrisiko trägt Helena Bodenschatz.

III. BESTELLUNGEN UND VERTRAGSABSCHLUSS

1. Die Präsentation der Waren im Webshop sind keine rechtsverbindliche Angebote und führen bei Bestellung über den Warenkorb des Webshops noch nicht zum Abschluss eines Vertrages.

2. Bei Bestellung in Webshop können Sie aus dem Sortiment Produkte auswählen und diese über den Button "Add to cart" in einem sogenannten Warenkorb sammeln. Über den Button "Checkout" geben Sie eine rechtlich verbindliche Bestellung bzw. Verpflichtung zum Kauf der im Warenkorb befindlichen Waren ab. Der Vertrag kommt durch die Ausführung der Lieferung zustande.

IV. ZAHLUNG

Der Kunde kann bei Lieferungen innerhalb und ausserhalb Deutschlands zwischen folgenden Zahlungsmöglichkeiten wählen:

1. Vorkasse per Überweisung auf das Konto bei FIDORBANK MÜnchen, an Helena Bodenschatz. Anzugeben ist hierbei die IBAN Nr. DE 63 700 222 0000 719 256 76 und die SWIFT Nr. (BIC) FDDODEMMXXX.

2. Zahlung per PayPal an Helena Bodenschatz, E-Mail: info (at) tamang-women-art (dot) com

V. DATENSCHUTZ UND SICHERHEIT

1. Alle der Helena Bodenschatz bekannt werdenden Kundendaten werden ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetzes genutzt und verarbeitet. Folgende Kundendaten werden von Helena Bodenschatz gespeichert: Name und Postanschrift.

2. Diese Daten werden von Helena Bodenschatz nur zum Zweck der Ausführung der Bestellung an Dritte weitergegeben; und zwar an Paket- und Postdienstleister (Kundenname und Anschrift).

VI. GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG

1. Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.

2. Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Helena Bodenschatz nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde.

3. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

VII. ANWENDBARES RECHT

Alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Kunden und Helena Bodenschatz unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Für Rechtsbeziehungen mit Verbraucherkunden bleiben zwingende Verbraucherrechte des Herkunftslandes des Kunden unberührt. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

VIII. WIDERRUFSBELEHRUNG

WIDERRUFSRECHT:

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tagen ab dem Tag, andem Sie oder ein von ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Ware in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihre Widerrufsfrist auszuüben, müssen Sie mich per E-Mail info (at) tamang-women-art (dot) com über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

WIDERRUF:

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossener Vertrag über den Kauf der folgenden Waren:
Bestellt am:
Erhalten am:
Name des Verbrauchers:
Anschrift des Verbrauchers:
Datum:
Unterschrift:

FOLGEN DES WIDERRUFS:

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, habe ich Ihnen alle Zahlungen, die ich von Ihnen erhalten habe, einschließlich der Lieferkosten unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über ihren Widerruf dieses Vertrags bei mir eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwende ich dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. In keinem Fall werden ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Ende der Widerrufsbelehrung.
 

TERMS AND CONDITIONS

I. AREA OF APPLICATION

These terms and conditions govern the legal relation between Helena Bodenschatz and you in relation to the supply of goods by Helena Bodenschatz in the framework of orders via the web shop under the domain www.tamang-women-art.com. Consumer in terms of § 13BGH is any natural person who enters into a legal transaction for a purpose which can be attributed mainly neither commercial nor their independent vocational activity.

II. DELIVERY

Deliveries within and outside Germany made via DHL or Germany Post – registered. The transit risk will be borne by Helena Bodenschatz.

III. ORDERS AND CONTRACT CONCLUSION

At ordering in the web shop you can choose from the products and collect them via the button "add to cart" in a shopping cart. About the "Checkout" button you give a legally binding order or commitment to purchase the goods in cart. The contract is concluded by the execution of delivery.

IV. PAYMENT

The customer can choose between the following payment options for deliveries within and outside Germany.

1. Payment by bank transfer to the account: Fidor bank Munich, to Helena Bodenschatz, specify here is the IBAN number: DE63 700 222 0000 719 256 76 and SWIFT number: FDDODEMMXXX.

2. For payments with PayPal: to Helena Bodenschatz, email: info (at) tamang-women-art (dot) com

V. PRIVACY AND SECURITY

The following customer data is stored by Helena Bodenschatz: name and postal address. The data are passed from Helena Bodenschatz only for the purpose of execution of the order to third; namely to package and post service provider (customer name and address).

VI. WARRANTY

1. The statutory warranty are valid.

2. In case of breach of fundamental contractual obligations is Helena Bodenschatz liable only for the contract typical, foreseeable damage if it was caused by negligence.

VII. APPLICABLE LAW

All legal relation between customer and Helena Bodenschatz are subject to the substantive law of the Federal republic of Germany.

For legal relation with customer remain right of the home country of the customers affected. The applications of the UN-Sales Convection is being lossen.

VIII. RIGHT OF REVOCATION

You have the right within 14 days without giving reasons this contract be revoked. The revocation deadline is 14 days from the date, on which you or any of them named third, which is not the carrier, have taken the goods in possession. To exercise your right of revocation you must write email to me: info (at) tamang-women-art (dot) com and inform me about their decisiveness, this contract to be revoked. To observe the revocation period it is suficient to the communication on the exercise of the right of revocation, before the expiration of the revocation send in due time.

REVOCATION

Hereby revoke concluded contract for the purchase of the following products:
Appointed on:
Received on:
Address of the consumer:
Date:
Signature:

If you revoked this contract, I must all payments which I have received from you, including the delivery cost immediately, latest within 14 days from the day repay on which the notification is received on their revocation of this agreement with me. For this repayment I use the same cash that you have used in the original transaction, unless, with you would explicity agreed otherwise. In no case you will be charched for this repayment.

End of revocation.